| 1. | The shabby flats, the unpaid bills, the senseless, all pervading sickness in the boom city of fat america began to depress bethune .
在富庶的美国的这个新兴城市里，破烂的小公寓房子，欠付的帐单，莫名其妙地普遍患有的疾病，开始使白求恩忧闷起来。 |
| 2. | We are all pervaded with a sense of disaster
我们普遍有大祸降临的感觉。 |
| 3. | God is all pervading love . so whenever we do things in love , god will help us
上帝是遍布一切的爱力，因此每当我们本着爱心做事时， |
| 4. | God is all pervading love . so whenever we do things in love , god will help us
上帝是遍布一切的爱力，因此每当我们本着爱心做事时，上帝就会帮助我们。 |
| 5. | In order to prepare themselves for this all pervading role , they must have the right to education in all branches of knowledge
为了准备承担这遍在的角色，妇女应可在各种知识领域内接受教育。 |
| 6. | First and foremost , such a person is constantly in contact with or is in fact a part of the all pervading divine power
首先，那个人能经常与上天接上。事实上，他变成是上天无所不在的力量的一个部分。 |
| 7. | Rises it connects you to the all pervading power , which is vital and which is an ocean of knowledge as well as an ocean of bliss . after the awakening of
当灵量升起以后，便将你连接到那无所不在的力量，那是个生命的力量，它是知识的海洋，同时是喜乐的海洋。 |
| 8. | As all pervading space is never implicated due to being subtle ; similarly the ultimate consciousness being all pervading , situated in the body is never implicated
就像精妙的虚空遍透一切而不被牵连其中一样，根本意识也同样是遍透一切的，虽然处于体内却永远也不会受其牵连。 |
| 9. | Living matter , which is carbon based , must have a unique role in this expression . a saint is one who lives in eternal experience of this all pervading divine purpose
具有碳基的活的物质在这表达中一定具有一特定的角色。圣人就是其一，他活在无处不在的神性目的永恒的体验中。 |
| 10. | When a person is not connected to the all pervading power , he is like an instrument which is not connected to the mains and has no identity , has no meaning , has no purpose
如果一个人没有接上那无所不在的力量，他便像一个没有接上主机的仪器，他们没有了认同，没有了意义，没有了目标。 |
